Tips & Tricks for Researchers

Aboriginal Policy Studies

Aboriginal Policy Studies is a new online, multidisciplinary journal with a mandate to publish original, scholarly, and policy relevant research on issues relevant to Métis, non-status Indians and urban Aboriginal peoples in Canada. Housed in the Faculty of Native Studies, University of Alberta, this journal will be published on a bi-annual basis.
___________________________________________________________________________

Nouvel outil en anglais accessible en ligne, Aboriginal Policy Studies est une revue pluridisciplinaire qui a pour mandat de publier des recherches originales, érudites et pertinentes à l’élaboration de politiques sur des questions qui touchent les Métis, les Indiens non?inscrits et les Autochtones dans les centres urbains du Canada. Cette revue est publiée deux?fois l’an sous la gouverne de la faculté des études autochtones de l’Université de l’Alberta.

APLIC Portal / Portail de l’ABPAC

The Association of Parliamentary Libraries in Canada Releases its Government and Legislative Libraries Online Publications Portal: A Key Resource for Locating Canadian and Provincial Government Publications.

The Association of Parliamentary Libraries in Canada (APLIC) / L’Association des bibliothécaires parlementaires au Canada (ABPAC) is proud to announce the release of its unique pan-Canadian bilingual government and legislative publications portal known as GALLOPP (Government and Legislative Libraries Online Publications Portal) / PPGPE (Portail des publications gouvernementales et parlementaires électroniques). It promises to become a vital resource for Canadian libraries seeking the electronic publications of Canada’s federal, provincial and territorial governments and legislatures. The result of collaboration between provincial and territorial legislative libraries from across Canada and the federal government’s Depository Services Program, the portal provides one-stop access to over 320,000 electronic provincial, territorial and federal government publications and legislative materials dating back to 1995.

It’s simple and easy-to-use English and French interface allows users to search for documents by keyword or full text and then link to the electronic copies of the materials hosted by the collecting library. Results can be cross-jurisdictional or limited by jurisdiction or date.

The portal is a unique resource bringing together for the first time the significant government document repositories that have been built by individual legislative libraries and the federal Depository Services Program. New documents will be added regularly to GALLOPP. A detailed scope note on the site provides an up-to-date description of the portal’s content.

The portal is available at no charge and is accessible on the APLIC site.
___________________________________________________________________________

L’Association des bibliothèques parlementaires au Canada (ABPAC) lance son portail des publications gouvernementales et parlementaires électroniques : une ressource clé pour trouver une publication provinciale ou fédérale.

L’ABPAC est heureuse d’annoncer la mise en ligne d’un outil bilingue et unique de recherche de publications gouvernementales et parlementaires de partout au pays appelé Portail des PGPE (Portail des publications gouvernementales et parlementaires électroniques). On s’attend à ce qu’il devienne une source incontournable pour les bibliothèques canadiennes qui cherchent des publications électroniques des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ou de leur assemblée législative. Fruit de la collaboration entre les bibliothèques parlementaires provinciales et territoriales du Canada et le Programme des services de dép?t du gouvernement fédéral, le Portail regroupe plus de 320 000 documents des assemblées législatives et des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral publiés à partir de 1995.

Son interface bilingue aussi épurée que conviviale permet aux utilisateurs de chercher des documents par mots-clés ou par champ, puis leur fournit un lien électronique pour accéder au document à partir de la bibliothèque h?te. Les recherches peuvent être pancanadiennes ou limitées à un gouvernement ou à une date.

Le Portail est une ressource unique qui réunit en primeur les organes d’archivage des documents gouvernementaux importants créés par chacune de nos bibliothèques parlementaires et le Programme des services de dép?t. De nouveaux documents y sont ajoutés régulièrement. En outre, on trouve sur le site une note d’application détaillée qui donne une description à jour du contenu.

Le Portail est accessible gratuitement à partir du site Web de l’ABPAC.

Circumpolar Health Bibliographic Database

Searching for health information specifically related to the circumpolar region? Check out the new Circumpolar Health Bibliographic Database. A project of the Canadian Institutes of Health Research Team in Circumpolar Health Research, this database contains 7700 records describing publications about all aspects of human health in the circumpolar region. As part of the CHBD project, server space is available to make PDF files of publications available online, or to provide an additional online location for publications that are already available online from their publishers.
___________________________________________________________________________

Vous cherchez des renseignements sur la santé dans la région circumpolaire? Jetez un coup d’?il à la Circumpolar Health Bibliographic Database (CHBD). Projet mené par l’équipe de recherche sur la santé circumpolaire des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), cette base de données contient 7 700 notices bibliographiques décrivant des publications sur tous les aspects de la santé humaine dans la région circumpolaire. Ce projet prévoit en outre de l’espace serveur pour créer des fichiers PDF des documents accessibles en ligne ou pour fournir un hyperlien supplémentaire vers les documents qui sont déjà offerts en ligne par leur éditeur.
?

Free Statistics! / Statistiques gratuites!

Good news for people who use statistics for their work!

Statistics Canada has announced that beginning February 1, 2012, self-serve standard products on the Statistics Canada website – including CANSIM and census data products – will be available free of charge. Custom requests, maps, and printed information will still be paid services.
___________________________________________________________________________

Vous avez besoin de données statistiques pour faire votre travail? Bonne nouvelle!

Depuis le 1er février 2012, les produits normalisés libre-service offerts sur le site Web de Statistique Canada – y compris CANSIM et les produits de données du recensement – sont gratuits. Statistique Canada maintient toutefois les tarifs applicables aux produits tels que les publications imprimées, les cartes et les produits et services personnalisés.
?

Language Portal of Canada / Portail linguistique du Canada

The Government of Canada has introduced its new website: the Language Portal of Canada.

This website is a wealth of resources to help you communicate more effectively in English and French:
?

  • TERMIUM Plus? provides free access to nearly four million English, French and Spanish terms from the Translation Bureau's terminology and linguistic data bank.
  • Writing Tools provides resources to cover the many facets of English and French grammar, style and usage.
    ?
  • Gateway to English deals with the finer points of English grammar and style.

___________________________________________________________________________

Le gouvernement du Canada vous donne accès au Portail linguistique du Canada, un site Web qui regorge de ressources utiles pour mieux communiquer en fran?ais et en anglais :

  • TERMIUM Plus?, la banque de données terminologiques et linguistiques du Bureau de la traduction, vous donne accès à près de quatre millions de termes en anglais, en fran?ais et en espagnol.
  • Les outils d’aide à la rédaction traitent quant à eux des nombreuses facettes de la grammaire, du style et de l’usage en fran?ais et en anglais.
  • Enfin, Le fran?ais sans secrets est un outil de recherche qui permet de fouiller les aspects plus pointus de la grammaire et du style en fran?ais.
    ?
Looking for a Thesis? / Vous cherchez une thèse?

A valuable resource for locating a thesis can be found at Theses Canada.

Theses Canada has been actively acquiring and preserving electronic theses since 2003 with the goal to provide access to this valuable research within Canada and throughout the world.

The Theses Canada collection can be searched and available electronic versions can be accessed online.

If you need to borrow a thesis that is not available electronically, contact the Legislative Library and ask them to make an interlibrary loan request on your behalf.

__________________________________________________________________________

Thèses Canada est une ressource utile pour vous aider à trouver ce que vous cherchez.

Thèses Canada s’affaire depuis 2003 à acquérir et à conserver des thèses en version électronique afin que ce matériel de recherche utile soit accessible partout au pays et ailleurs dans le monde.

La collection de Thèses Canada peut être consultée en ligne, et les thèses sont accessibles en version électronique.

Si vous souhaitez emprunter une thèse qui n’est pas disponible en version électronique, communiquez avec la bibliothèque de l’Assemblée législative et demandez-lui d’effectuer un prêt entre bibliothèques en votre nom.
?

?

Northern Databases / Bases de données nordiques

When searching for northern information, don’t forget the Arctic Institute of North America has various databases to assist you in your research.

The Arctic Science and Technology Information System (ASTIS) database has been updated and now contains 83,000 records describing publications and research projects about northern Canada and includes links to 20,000 publications that are available online.

The Hydrocarbon Impacts Database has been updated to describe 9000 publications and research projects about the environmental impacts, socio-economic effects and regulation of oil and gas exploration, development and transportation in northern Canada.

The Circumpolar Health Bibliographic Database describes 7700 publications about all aspects of human health in the circumpolar region.

The Canadian IPY Publications Database describes 4800 publications by or about International Polar Year projects in Canada.
___________________________________________________________________________

Quand vous cherchez de l’information sur le Nord, n’oubliez pas que l’Institut arctique de l’Amérique du Nord dispose d’un éventail de bases de données qui peuvent vous aider dans vos recherches.

Le Système d’information sur les sciences et la technologie arctiques (SISTA) a été mis à jour et compte maintenant 83 000 notices bibliographiques qui décrivent des projets de recherche et des publications sur le Nord canadien; il comprend également des liens vers 20 000 publications accessibles en ligne.

La base de données Incidences des hydrocarbures (IHC) a été mise à jour et renferme 9 000 notices bibliographiques qui décrivent des publications et des projets de recherche sur les incidences environnementales, les retombées socio-économiques et la réglementation de l’exploration, de l’exploitation et du transport des hydrocarbures dans le Canada septentrional.

La Circumpolar Health Bibliographic Database décrit 7 700 publications sur tous les aspects de la santé humaine dans la région circumpolaire.

La Banque de données canadienne des publications de l’API fournit la description de 4 800 publications concernant l’Année polaire internationale (API) au Canada.
?

Royal Commission on Aboriginal Peoples Digitization Initiative / Projet de numérisation de la Commission royale sur les peuples autochtones

Library and Archives Canada is commemorating the 20th anniversary of the Royal Commission on Aboriginal Peoples through a new digitization initiative. Established in 1991, the Royal Commission on Aboriginal Peoples (RCAP) travelled across Canada documenting the issues and challenges facing Indigenous Canadians and their communities. Over its six-year mandate, RCAP amassed thousands of hours of recorded testimony and hundreds of thousands of pages of documents, culminating in the publication of the 1996 RCAP final report complete with a series of recommendations for a renewed relationship between Aboriginal and non-Aboriginal people in Canada.

Following the conclusion of the Commission, the entire RCAP archive was transferred to Library and Archives Canada (LAC). To date, access to this collection has only been available through on-site consultation at LAC’s Ottawa location and through the submission of requests for reproductions.

LAC’s new searchable database of select RCAP records was launched on November 3, 2016 at the Sharing the Land, Sharing a Future National Forum which marked the 20th anniversary of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. The database contains transcripts of more than 175 days of hearings; nearly 200 research reports; more than 100 submissions from tribal councils, organizations and interest groups; as well as RCAP publications and the final report.

The RCAP database can be accessed online.
___________________________________________________________________________

Bibliothèque et Archives Canada souligne le 20e anniversaire de la Commission royale sur les peuples autochtones au moyen d’un nouveau projet de numérisation. Instituée en 1991, la Commission royale sur les peuples autochtones (CRPA) a sillonné le pays afin de répertorier les enjeux et les défis auxquels sont confrontés les Autochtones canadiens et leurs communautés. En 1996, la CRPA remettait son rapport, composé à partir de milliers d’heures d’enregistrement de témoignages et de centaines de milliers de pages de documentation amassées au cours de son mandat de six ans. On y trouve une série de recommandations préconisant l’instauration de nouvelles relations entre les Autochtones et les non-Autochtones au Canada.

Par la suite, l’ensemble des archives de la CRPA fut transmis aux Archives nationales du Canada, maintenant Bibliothèque et Archives Canada (BAC). Ces documents pouvaient être consultés dans les bureaux de BAC à Ottawa ou en soumettant une demande de reproduction.

BAC a lancé une base de données interrogeable contenant une sélection de documents de la CRPA le 3 novembre 2016, lors du forum Partager la terre, partager un avenir, organisé pour souligner le 20e anniversaire de la CRPA. La base de données contient les transcriptions de plus de 175 jours d’audiences, près de 200 rapports de recherche, plus de 100 mémoires déposés par divers conseils tribaux, organisations et groupes d’intérêt, ainsi que les publications de la CRPA et son rapport final.

La base de données de la CRPA est accessible en ligne.
?

The Chicago Manual of Style

Do you need help writing a paper, report, or article? Not sure how to use punctuation, names, numbers, quotations, abbreviations, etc.?

The Legislative Library has an online subscription to The Chicago Manual of Style for the use of Government of the Northwest Territories employees.

The online subscription to The Chicago Manual of Style is now available online.

This new 16th edition offers expanded information on producing electronic publications, including web-based content and e-books.

___________________________________________________________________________
?

Vous devez rédiger une communication, un rapport ou un article? Vous n’êtes pas certain des règles à suivre en ce qui a trait à la ponctuation, aux noms, aux chiffres, aux citations, aux abréviations et ainsi de suite?

Tous les employés du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest peuvent consulter le Chicago Manual of Style en ligne grace à l’abonnement de l’Assemblée législative.

Cet ouvrage de référence en est à sa 17e?édition, qui offre davantage de renseignements sur la rédaction de publications numériques, y compris le contenu Web et les livres numériques.